Mostrando entradas con la etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de agosto de 2010

Alexander Selkirk, Jorge Luis Borges (1899-1986)

















Sueño que el mar, el mar aquél, me encierra
Y del sueño me salvan las campanas
De Dios, que santifican las mañanas
De estos íntimos campos de Inglaterra.
Cinco años padecí mirando eternas
Cosas de soledad y de infinito,
Que ahora son esa historia que repito,
Ya como una obsesión, en las tabernas.
Dios me ha devuelto al mundo de los hombres,
A espejos, puertas, números y nombres,
Y ya no soy aquél que eternamente
Miraba el mar y su profunda estepa
¿Y cómo haré para que ese otro sepa
Que estoy aquí, salvado, entre mi gente?


Cortesía de Carol Love
Obra: Keelmen heaving in coals by monlight
(Obreros de quilla bregándo en los carbones
bajo la luz de la luna), William Turner (1775-1851)

...

viernes, 2 de abril de 2010

Poema Para una Versión del I King, Jorge Luis Borges




  Obra: L’avenir n’est plus ce qu’il était
  (El futuro no es más que lo que fué)
  Autor: Gilbert Garcin
  Cortesía de Patricia Damiano


  El porvenir es tan irrevocable
  Como el rígido ayer. No hay otra cosa
  Que no sea una letra silenciosa
  De la eterna escritura indescifrable
  Cuyo libro es el tiempo. Quien se aleja
  De su casa ya ha vuelto. Nuestra vida
  Es la senda futura y recorrida.
  El rigor ha tejido la madeja.
  No te arredres. La ergástula es oscura,
  La firme trama es de incesante hierro,
  Pero en algún recodo de tu encierro
  Puede haber una luz, una hendidura.
  El camino es fatal como una flecha.
  Pero en las grietas está Dios, que acecha.

  ...